北京時間10月26日，德甲第8輪，多特蒙德將對陣科隆。賽前，多特蒙德主教練科瓦奇出席了發布會。

以下是發布會的第一部分

球隊從哥本哈根回來后情況怎么樣？有沒有出現傷病或感冒的情況？明天的比賽會有人缺席嗎？

科瓦奇：“整體來看，大家都順利歸隊。有兩名球員有點輕微感冒，不過上周也有類似情況，我認為這不影響他們明天的出場。除此之外，所有球員身體狀況良好，所以我們明天可以全員出戰。”

你剛提到兩個感冒的球員，能告訴我們是誰嗎？

科瓦奇：“是吉拉西和揚-科托。揚-科托在比賽中已經感覺不適，所以被換下。今天兩人只參加了部分訓練，但我預計明天應該沒問題。”

有時候回顧過去能更好地理解現在。一年前，多特蒙德有八到十名主力傷缺，因此球隊陷入低谷。而現在幾乎所有球員都能上場，除了兩名長期傷員。這背后的秘訣是什么？

科瓦奇：“是的。首先那兩位長期傷員——埃姆雷-詹和迪朗維爾——都已部分參與合練，恢復情況不錯。迪朗維爾的肩膀恢復得很好；埃姆雷-詹今天也參加了訓練，他在我們去哥本哈根期間還隨二隊訓練，這對他找回觸球感很重要。我認為關鍵在于我們在季前準備期做得很好，很多球員都達到了理想的身體狀態。體能不僅是跑得動的問題，它關系到恢復能力和傷病預防。很多人只把體能理解為‘能不能跑’，但其實強壯的身體能降低肌肉傷病風險。我很高興，現在我們有一個非常健康的陣容，比如上周二比賽時，我們的替補席都坐滿了實力球員，這讓教練很開心。至于‘秘訣’，其實就是勤奮、系統的工作，不是盲目的苦練，而是有針對性、分層次的訓練。包括個體化的訓練計劃，因為除了整體戰術外，每個球員都要針對自己的優點和不足去提升。我認為這正是目前我們成功的關鍵。”

當你有這么多可用球員時，這會改變你在排兵布陣上的思路嗎？比如知道某人能輪休、有人能替補上場，這種“輪換管理”是你們教練組和體能部門一起規劃的嗎？

科瓦奇：“完全是的。我們確實會做這樣的計劃。當然，有的教練可能只信任十到十二個主力，但那樣的話其他人沒上場時間、缺乏比賽節奏。我們要確保，一旦出現傷病或停賽，替補球員也能無縫銜接。我對所有球員都非常滿意。競爭激烈、陣容質量高，意味著每個人都能踢。我也盡量讓每個球員都有出場機會，雖然不可能做到百分之百。舉個例子，上一場比賽相比拜仁那場，我們換了五名首發，結果你們也看到了，球隊的質量絲毫沒下降，尤其下半場表現非常好。接下來我們還有四個客場比賽，旅途勞累也會帶來挑戰，再加上可能出現的感冒、小病，所以我很高興大家都健康。這說明我們訓練科學，也說明隊內競爭能促使球員保持高水平。”

以下是發布會第二部分